Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abschaltbedingung (n.) , {elect.}
    شرط الفصل {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Versuchsbedingung (n.)
    شرط التجربة
    die Ständeklausel (n.)
    شرط الحالة
    die Normierungsbedingung (n.) , {Physik}
    شرط التطبيع {فزياء}
    die Aufnahmevoraussetzung (n.)
    شرط القبول
    die Wohnsitzauflage (n.)
    شرط الإقامة
    die Lieferbedingung (n.) , {transport.}
    شرط التسليم {نقل}
    die Vorbedingung (n.) , [pl. Vorbedingungen]
    شرط مسبق
    die Pflichtanforderung (n.)
    شرط إلزامي
    eine neue Bedingung
    شرط جديد
    die Vorbedingung (n.) , [pl. Vorbedingungen]
    شرط أولي
    der Bedingungssatz (n.)
    أداة شرط
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    die salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    die aufschiebende Bedingung {Recht}
    شرط واقف {قانون}
    eine elementare Voraussetzung
    شرط أساسي
    eine grundlegende Voraussetzung
    شرط أساسي
    nicht unbedingt
    ليس شرط